niedziela, 31 sierpnia 2014

Zaskoczenie nr 1



Co ciekawego może odkryć Bobe w pięknej rokokowej kaplicy XIV-wiecznego zamku?*


Ciepło, cieplej...


Hebrajski napis JAHWE / JEHOWA z… błędem :) Zamiast litery „H” (he) jest „CH” (chet). Powinno być:
 יְהוָה

Daniemu - za anielską cierpliwość do moich próśb translatorskich.

* Zamek Biskupów Warmińskich w Lidzbarku Warmińskim


5 komentarzy:

  1. Błąd ma drugorzędne znaczenie wobec faktu, że jest IMIĘ a nie postać starca z długą broda...
    A kaplica piękna.
    Ela

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wolę gotyckie sklepienia, ale tam nie było Jahwe ;)

      Usuń
  2. Piękne zdjęcia. Pozdrawiam ciepło!

    OdpowiedzUsuń
  3. Podobne zaskoczenie można również "odkryć" w Złotoryi w Kościele Narodzenia NMP...i to na wysokości oczu...pozdrowienia i uśmiech ślę

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O, dziękuję za info i także pozdrawiam :)

      Usuń