Reaktywacja

Jakób Haberfeld reaktywacja! W tym na bank maczał palce Mirek Ganobis (kolekcjoner, pasjonat historii Oświęcimia i okolic), który kiedyś wspomniał, że jest szczęśliwym posiadaczem przedwojennych receptur Fabryki Wódek i Likierów Jakóba Haberfelda.

 

Miałam przyjemność wąchać przedwojenne oryginalne zaprawki do owych wódek - zapachy ziół, miodu i anyżu, które liczą sobie ponad osiemdziesiąt lat! Wciąż mam w pamięci piękną, choć w czasach mojego dzieciństwa bardzo już podupadłą rodową kamienicę Haberfeldów, gdzie na parterze mieścił się przyfabryczny sklep.

Czy wizyta w osiedlowej “Biedronce” może być ekscytująca? Gdy natrafia się na takie historyczne rarytasy - owszem, nawet bardzo!

  

Wódka z żyta, koszerna - a jakże!

Daktyl na Nowy Rok

 

Bruno Schulz lubił daktyle. Słodkiego Nowego Roku! i życiorysów niepodobnych do schulzowskiego.

 

Znak

 

Nie-upiorny Sylwester nie w Operze

 

Krakowska Opera nie zawiodła, grany przy pustej widowni koncert dostępny był online, po nieprzyzwoicie niskiej cenie. Oby obejrzały go tysiące melomanów, pozwalając zarobić Artystom, dla których nastały trudne czasy.

Tytuł „Noi cantiam! Chi canta è Libero” – „Śpiewamy! Kto śpiewa jest wolny” zaczerpnięty został z opery “Gioconda” Amilcare Ponchielliego. Jego wymowę podkreśliła, brawurowo wykonana w Wielkim Finale, “Oda do radości” - hymn Unii Europejskiej.

“(...) Jasność twoja wszystko zaćmi, złączy, co rozdzielił los / Wszyscy ludzie będą braćmi tam, gdzie twój przemówi głos…” Piękny i wymowny Koncert Sylwestrowy... 

2021

 

Rozwój nie polega na stawaniu się lepszym, rozwój polega na stawaniu się sobą. Czego Wam serdecznie w Nowym Roku życzę.

 

Jaś i Małgosia

 

U Włodka Goldkorna (“Osioł Mesjasza”) czytam, że baśń “Jaś i Małgosia” opowiada o pogromie.

 

Tytułowe rodzeństwo, porzucone w lesie przez ojca (za namową macochy) trafia do chatki okrutnej czarownicy, która pożera dzieci. Sprytnej dwójce udaje się jednak zabić wiedźmę, skraść jej złoto i wrócić do domu.

A teraz wersja niemieckiego filozofa Iringa Fetschera. “Żydówka, wykształcona i dobrze sytuowana, przyjmuje pod swój dach dwoje dzieci, ofiary przemocy domowej. Daje im, co może, a w zamian zostaje zabita, jej złoto zaś (żydowskie złoto) zostaje zagrabione.”

Zalądam do “Cudowne i pożyteczne” Bruno Bettelheima, pełnej edypalnych trudności, lęków oralnych, sublimacji pragnień - pojęć typowych dla wczesnej psychoanalizy.

Jakbym trzy różne bajki czytała...

 

Źródło

Wielka noc

 

Rav ha-layla, rav shireynu,

ha-boqea` la-shamayim.

shuvi, shuvi, horateynu,

mekhudeshet shivatayim !

Shuvi, shuvi, ve-nasov,

ki darkeynu eyn la sof,

ki `od nimshekhet ha-sharsheret...

ki libbeynu lev ekhad

me-`olam ve-`adey`ad,

ki `od nimshekhet ha-sharsheret...

Wielka noc, wielki nasz śpiew

Wylatujący do nieba.

Wróć, wróć nasza "hora"

Odnowiona wielokrotnie.

Wróć, wróć i my zatańczymy,

Bo nasza droga nie ma końca,

I ciągnie się nadal łańcuch,

Bo nasze serca to jedno serce,

Od dziś i do końca świata.

Bo ciągnie się nadal łańcuch.

/tłum. z hebr. DT/