Wielka noc

 

Rav ha-layla, rav shireynu,

ha-boqea` la-shamayim.

shuvi, shuvi, horateynu,

mekhudeshet shivatayim !

Shuvi, shuvi, ve-nasov,

ki darkeynu eyn la sof,

ki `od nimshekhet ha-sharsheret...

ki libbeynu lev ekhad

me-`olam ve-`adey`ad,

ki `od nimshekhet ha-sharsheret...

Wielka noc, wielki nasz śpiew

Wylatujący do nieba.

Wróć, wróć nasza "hora"

Odnowiona wielokrotnie.

Wróć, wróć i my zatańczymy,

Bo nasza droga nie ma końca,

I ciągnie się nadal łańcuch,

Bo nasze serca to jedno serce,

Od dziś i do końca świata.

Bo ciągnie się nadal łańcuch.

/tłum. z hebr. DT/