Sukces i porażka

Tytułowe określenia odnoszą się do znalezionych na cmentarzu żydowskim w Częstochowie symboli sepulkralnych (nagrobnych).

Sukces to ciekawe przedstawienie lwa przy ognisku. W płomieniach widać skrzyżowane kości i to właśnie jest ten smaczek.

Porażką jest wstęga do złudzenia przypominająca rolkę filmową. Już, już miałam nadzieję, że to nawiązanie do profesji zmarłego / zmarłej (jak najbardziej obecne w kulturze żydowskiej). Mój zapał ostudził Dani-Zahar z Izraela, który stwierdził, że inskrypcja na nagrobku jest prawie nieczytelna, ale macewa stara i upamiętnia kobietę. Zatem nie rolka filmu, a wstęga - ozdobna winieta. W najlepszym razie luźne nawiązanie do zwoju Tory, choć byłoby to nietypowe przedstawienie na nagrobku kobiety.

Jednak podobieństwo do taśmy fotograficznej / filmowej uderzające, prawda?